地球を転がすフンコロガシの歌。

　植物学者の大賀一郎Click!は、1917年(大正6)から南満州鉄道(株)の教育研究所員として大連に勤務している。大連での6年間にわたる勤務を通じて、フランテン泥炭地から古いハスの実を採集して研究に没頭した。1923年(大正13)には、採集したハスの種子1,000個を携えて、米国ボルチモアにあるジョンスホプキンス大学へ留学している。
　1926年(大正15)に米国留学からもどると、奉天教育専門学校の教授に就任して、次々とハスClick!に関する論文を発表している。そして、1931年(昭和6)に「満州事変」が勃発すると、落ち着いた研究ができないために15年ぶりに帰国した。この間、ハスをはじめ歌子夫人とともに「満州」に分布する植物に関する研究を深めていったが、なぜか昆虫のフンコロガシ(糞虫＝スカラベ)に興味をおぼえたらしく、植物研究と並行してフンコロガシの研究もつづけている。
　大賀一郎は当初、中国北部に見られるスカラベに「バフンコロガシ」と名づけている。だが、実際に調べてみると「バフンコロガシ」が転がしている糞玉は、牛糞に羊糞、人糞が多く馬糞はかなり少ないことが判明した。もっとも多かったのは、牛糞を転がすケースだったようだ。だから、「馬」を取って「フンコロガシ」に改めたほうがいいと、常に感じていたらしい。
　フンコロガシは、日本のような湿度の高い地域には少なく、乾燥した中国やモンゴル、トルコ、地中海沿岸、エジプトなどに見られる昆虫だ。有名な『ファーブル昆虫記』には、フランスのフンコロガシが登場するけれど、大賀一郎は「満州」のそれは習性がかなり異なっているとしている。中国のフンコロガシについて、1929年(昭和4)に発行された「アミーバ」(生き物趣味の会)所収の、大賀一郎『満州の珍「ふんころがし」』から引用してみよう。
　　▼
　ファーブル氏の研究は、主としてスカラベサクレであるが、満州にいるのはそれではない。習性に少し異なる所がある。ふつうに見られるものに二種ある。二匹で昼間糞玉を転がす形の小さな種類と、一匹で主に夜間糞玉を転がす形の大きいものとである。この二種は習性がよほど違う。二匹で玉を転がす小さな方はGymnopleus sinnatus Fab.であるらしい。一匹で玉を転がす大きな方はファーブル氏の研究されたのと同属スカラベ(Scarabeus)で種名はわからない。学名の考察は専門家にゆずるとして、いま前者を「ふんころがし」、後者を「おおふんころがし」としておく。
　　▲
　中国には、古くからフンコロガシを意味する名詞がたくさん存在しており、大賀一郎は古い中国の文献に当たりながら、そのいくつかを書きとめている。すなわち、「蜣蝍(きょうしょく)」「羌蝍(きょうしょく)」「胡蜣蝍(こきょうしょく)」「蛣蜣(きつきょう)」「天社」「弄丸(ろうがん)」「転丸」「転丸子」「推丸」「黒牛児」「鉄甲将軍」「夜遊将軍」「推車客」「蜣蝍将軍(きょうしょくしょうぐん)」……などなどだ。また、フンコロガシが当時の漢方薬にも用いられていたことを記録している。


　フンコロガシは、メスが後ろ足で糞玉を転がしていくのだが、オスはそれを手伝うために前にまわって糞玉を引いていく。ところが、おかしなことに糞玉を転がしているメスは、引いているオスがライバルのオスにどこかへ蹴とばされ、“別人”に変わっていてもいっこうに気にしない。同様に、糞玉を一所懸命に引いているオスは、押しているメスが他の横着でずるいメスに横取りされ、“別人”にすり替わっていても「あれっ？」などとは思わず、ぜんぜん気にしない。さらに、メスは糞玉を必ず後ろ足で転がすが、オスはそのような動作はまったくしない。だから、フンコロガシと聞いて通常イメージする姿は、すべてメスの習性ということになる。
　大正期に「満州」で流行った唱歌に、「ばふんころがし」という歌がある。『満州唱歌集』にも収録された歌らしいが、同『満州の珍「ふんころがし」』より引用してみよう。
　　▼
　　ばふんころがし
　　　　一
　やっこら　やっこら　やっこら　やっこら
　　ばふんのいのちだ　お前の地球だ
　　その手をかわして　その足ひいたり
　　上見た　下見た　まだ日は長いぞ
　やっこら　やっこら　やっこら　やっこら
　　　　二
　やっこら　やっこら　やっこら　やっこら
　　ばふんのいのちだ　お前の地球だ
　　その手をはずすな　その足ふんばれ
　　上見た　下見た　もう日は暮れるぞ
　やっこら　やっこら　やっこら　やっこら
　　▲


　フンコロガシが、「天体」あるいは「星」を転がしているイメージというのは、別にこの歌の作者が想像しただけでなく、古代エジプトの遠い宇宙観にまでさかのぼることができる。古代エジプトでは、スカラベ(タマオシコガネ)は太陽神の象徴であり、糞玉＝太陽を転がして日の出から日の入りをつかさどっているとイメージされていた。もちろん、当時は地球が回転しているのではなく、太陽が地球の周囲を半日かけて、コロコロと回転しながら移動していると考えられたからだ。
　フンコロガシが太陽ではなく、地球を転がしているという絵本がどこかにあるそうだが、わたしはまだ見たことがない。巨大なフンコロガシが、地球を転がすのに飽きて眠ってしまい、世界は昼の国と夜の国だけになってしまう。そこで、ふたりの子どもがフンコロガシを起こしに冒険の旅へ出かける……というストーリーらしい。
　絵本では知らないが、映画では観たことがある。2005年に制作された、手島領監督の『NEW HORIZON』(Jam Films S)だ。この虫のネームを聞いただけで、名前の面白さからつい笑ってしまうのだけれど、横浜を舞台に日本人と米国人、中国人が織りなす夜の世界だけになってしまった物語が、フンコロガシから「健康」「平和」「愛」の3文字へと収斂する同作には、思わず爆笑してしまった。地球を回転させるのがフンコロガシだからこそ、あまりにもバカバカしくて笑えるのであり、「病気」「戦争」「憎悪」を対極へと押しやる強烈なユーモアが反響して感じられるのだろう。
 

　大賀一郎は、本来は植物が専門の博士のはずだが、専門外のフンコロガシに惹きつけられたのは、やはりそのユーモラスな動作であり習性からではないだろうか。フンコロガシを集めて飼っていたかどうかは知らないが、地中からハスの種子を1,000個集めるぐらいだから、きっとフンコロガシもたくさん集めて飼育していたのかもしれない。

◆写真上：帰国する前、1929年(昭和4)ごろに「満州」で撮られた大賀一郎・歌子夫妻。
◆写真中上：上は、南満州鉄道(株)の本社があった大連の市街地。下は、和名が糞虫のタマオシコガネ(スカラベ)＝フンコロガシ。(Wikipediaより)
◆写真中下：上は、フンコロガシを太陽神に見立ててイメージした古代エジプトのアクセサリー。下は、小学生たちにハスについて解説をする晩年の大賀一郎。
◆写真下：上左は、『NEW HORIZON』が収録されたDVD『Jam Films S』(セガ)のジャケット。上右は、手島領監督『NEW HORIZON』に登場する絵本のフンコロガシ。下は、フンコロガシの絵本を子どもに読んで聞かせる同作のワンシーン。

★おまけ：本格的な夏を迎え、下落合の動物たちの動きが活発化している。カブトムシの♀の次は、コクワガタの♀がやってきた。玄関先では、オオカマキリの子どもたちが大量に生まれ、部屋に侵入した大きなハナアブに追いかけられ、虫が苦手な娘はパニックになっている。家の前の路上では、どこからやってきたのかカルガモの親子が路側帯を散歩し、クルマや野良ネコが危険なので警官たちが出動して保護し下落合の湧水池へ無事に放した。20～30年前の新宿では、考えられない情景だ。

コメント 25

「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞はじドラさん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 16:08) 

an-non族がぽつぽつ歩きはじめた、鎌田敏夫の極楽寺あたりを舞台にしたドラマでしたよね。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞＠ミックさん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 16:16) 

きょうは淀橋台の市ヶ谷から神楽坂まで散歩しましたが、クロアゲハとカラスアゲハを多く見かけました。都市部の大型アゲハチョウはめずらしいらしく、海外から観察ツアーが組まれて来日するようです。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞kazgさん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 16:27) 

「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞鉄腕原子さん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 16:29) 

すっかり、盛夏になってしまいましたね。炎天下の街を歩いていると、いまだセミの声がしないのが不自然に感じます。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞ryo1216さん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 16:34) 

B.ハリスの同アルバムは、残念ながら未聴ですね。
「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞xml_xslさん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 16:39) 

カイワレとかミツバとかで、わたしも悪戯で育てることがあります。でも3回目まで芽が出ますが、4回目は厳しいですね。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞やってみよう♪さん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 16:45) 

空色の揮毫はめずらしいですが、古木と朱色の落款がけっこう合いますね。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞yamさん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 16:49) 

幸い四十肩も五十肩も無縁ですごしていますが、仕事がらいつ症状が出るかわからないですね。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞いっぷくさん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 16:54) 

きのうは踏切から線路上でしばらく写真を撮っていたのですが、鉄路の上は道路よりもはるかに照り返しがひどく、並みの暑さではなかったです。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞NO14Ruggermanさん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 16:59) 

いつも、「読んだ!」ボタンをありがとうございます。＞ネオ・アッキーさん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 17:00) 

このごろ、レタス類がみずみずしくて美味しいですね。生サラダには、欠かさず入れて食べてます。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞okin-02さん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 17:05) 

夕食に粉もの(小麦粉を使った食べ物)は、まずわが家ではあり得ないですけれど、サラダや添え野菜にブロッコリーは食べてますね。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞kiyokiyoさん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 17:09) 

きょうは市ヶ谷の浄瑠璃坂から淀橋台の丘に上がり、闇坂→鰻坂(柳坂)→袖摺坂→朝日坂→神楽坂と散歩してきました。昔からの山手の古い邸宅がマンション街になっていて、とても残念でしたね。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞八犬伝さん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 18:13) 

説明する若い女性は、誰かと思えば、若かりし頃の綾瀬はるか さんですね。まあ、10年ちょっと前の駆け出しの新進女優の頃でしょうか。
by kiyo (2017-07-09 18:28) 

kiyoさん、コメントと「読んだ!」ボタンをありがとうございましす。
まだ、高校を卒業したばかりのころでしょうか。公開は2005年ですが、前年の撮影とすると19歳ですね。
by ChinchikoPapa (2017-07-09 19:34) 

こちらでは「比翼」というと、すぐに江戸期の心中事件や道行歌舞伎(心中芝居)がイメージされますので、おそらく酒名には採用しないでしょうね。酒名の付け方も、地域によってさまざまなのが面白いです。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞skekhtehuacsoさん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 21:35) 

社会科学や人文科学の諸学問は、その多くが現象に対しあと追いの結果論的な分析による「法則の発見」にすぎませんが、高度なAIエンジンが普及すると人間の解析では追いつかない発見や不可能な予測が、ひょっとすると可能になるのかもしれません。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞アヨアン・イゴカーさん
by ChinchikoPapa (2017-07-09 23:58) 

わたしはどこの喫茶店でも、相変わらず惰性のようにコーヒーを注文してしまいます。コーヒーに合わせて、パイやモンブランなどおやつはいろいろ頼むのですが…。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞ぼんぼちぼちぼちさん
by ChinchikoPapa (2017-07-10 21:14) 

女性のソムリエ、いいですね。国際的な資格は持っていなかったと思いますが、神楽坂のフランス料理レストランで女性ソムリエに遭遇し、その知識の深さと客の好みを言い当てる的確さに感動した憶えがあります。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞fumikoさん
by ChinchikoPapa (2017-07-11 11:58) 

あらゆることがすべてまったく他人事のようで、その没主体的で無責任なアベ政権にはただただ呆れ返るばかりです。ここまで「国辱」もんで恥知らずな政権は、ここ40年来遭遇していません。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞siroyagi2さん
by ChinchikoPapa (2017-07-11 12:12) 

厚揚げとこんにゃくのピリ辛炒め、ご飯が進みそうです。
「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞takaさん
by ChinchikoPapa (2017-07-11 22:31) 

こちらにも、「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞うたぞーさん
by ChinchikoPapa (2017-07-16 12:25) 

以前の記事にまで、「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞笠原嘉さん
by ChinchikoPapa (2017-07-17 18:17) 

以前の記事にまで、「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞dendenmushiさん
by ChinchikoPapa (2017-07-26 10:06)