『新編武蔵風土記稿』にみる小名「中井」。

　相変わらず江戸期の資料を漁っているが、「中井」の呼称について書かれたものに、もうひとつ『新編武蔵風土記稿』がある。大田南畝Click!によって1788年(天明8)に増補版が執筆・編集されている『高田雲雀』Click!に次ぐ資料だろうか。ただし、『新編武蔵風土記稿』は文化・文政期（1804～1829年）にかけ、昌平坂学問所地理局によって編纂された266巻におよぶ地誌本だが、将軍に献上された原本は失われて存在しない。
　国立公文書館にあるのは、後世のものとみられる写本と1884年(明治17)に内務省地理局が編集した活字本の2種類だ。そして現在、図書館や史料室などで参照できる『新編武蔵風土記稿』は、基本的に明治に入ってから編集された活版印刷の資料が底本となっている。だから、その内容がどこまで本来の正確性を保っているか、明治政府の手によってどのような改変・編集が加えられてしまったのかが不明だ。このような前提を踏まえつつ、『新編武蔵風土記稿』に記載された「中井」について、江戸期から明治期にかけての落合地域の行政状況も踏まえつつ、及ばずながら考察してみたい。
　『新編武蔵風土記稿』の上落合村と下落合村についての記述は、おしなべて上落合村のほうがボリュームが多い。同書が記録された時点では、上落合村にあった家屋が52戸に対して下落合村が67戸と戸数が多く、また上落合村が東西10町南北6町に対し下落合村が東西20町南北5町余と、上落合村に対して下落合村のほうが倍の面積があるにもかかわらず、上落合村のほうを優先するような書き方をしている。おそらく、同じ御料地(天領)同士でも生産量に大きな差があった、すなわち「あまるべの里」Click!とも呼ばれた上落合村のほうが、幕府に収める年貢が下落合村よりも多かったからだと思われる。
　当時の下落合村は、村域が広いにもかかわらず開墾の手の入れられない将軍家の広大な鷹狩り場＝御留山Click!を抱えており、また崖線沿いに濃い森林が随所に繁っていて、開拓して田畑を耕作できるエリアがかなり限定されていただろう。また、丘上や斜面の土地が多いので畑地は拓けても、水利の面から田圃を増やすのは容易でなかったにちがいない。したがって、村の身上(台所)は上落合村のほうが豊かであり、また幕府に収める年貢高も勝っていたのではないかとみられる。ちなみに、下落合村の村域にある御留山を管理していたのが、大田南畝『高田雲雀』の記録によれば上落合村であったことからも、両村における豊かさのちがいや力関係の差が垣間見える。
　では、『新編武蔵風土記稿』から上落合村について見てみよう。ちなみに出典は、これまで多く資料や文献に引用されている、1957年(昭和32)に雄山閣から出版された蘆田伊人・編「大日本地誌体系」シリーズの『新編武蔵風土記稿』第1巻からとする。
　　▼
　〇上落合村
　上落合村は日本橋より二里余の行程なり、村名は神田上水の溝渠と井草川と当初にて落合と故かく名付と云、【小田原役帳】に、興津加賀守知行二十貫五百七十文江戸落合、及太田新六郎知行内寄子衆配当十貫五百文江戸落合鈴木分長野彌六郎分とあり、是も拠は上水闢けさる前既に井ノ頭より流出せる川ありしとみゆ、上下二村に分れしも古き事にて、正保改には既に上下落合二村とす、家数五十二、四境東は上戸塚村西は多摩郡上高田村、南も同郡中野村北は下落合村、東西十町南北六町、用水は井草川より引用ゆ、古より御料所なり、検地は寛文十年野村彦太夫、享保十八年筧播磨守糺せり、村内に秩父道中田無村への往還かゝる道幅三間余、又中程に古の奥州道あり、(以下略)
　　▲

 
　この記述によっても、江戸初期から拓けていた幕府直轄地であり、ゆえに村の内証(財政)は幕府が着目するほど豊かだったことを想起させる。神田上水と井草川(現・妙正寺川)が流れ、水はけのよい土地がらから穀物が豊かにみのる「あまるべ」郷だったのだろう。次に、下落合村の記述を小名「中井」の項目も含めて、同書より引用してみよう。
　　▼
　〇下落合村
　下落合村は日本橋より行程二里、家数六十七、四境東は下高田村西は多摩郡上高田村南は上落合上戸塚の二村北は長崎村なり、東西二十町南北五町余、正保年中は御料の外太田新左衛門采地なり、後御料の地を小石川祥雲寺領に賜ひ、今新左衛門が子孫太田内蔵五郎が知行及祥雲寺領交れり、用水は前村に同じ、(中略)
　小名 七曲(左右松林の山にて少しの坂あり、屈曲せし所数廻なればかく唱ふ) 中井
　　▲
　下落合村は、あっさりとした記述で終わっているが、耕作地が少なく石高(収穫高)も低かったために、過去に采地(領地)となる事蹟も少なかったのだろう。
　さて、下落合村の項目の中に小名として「中井」の名称が登場している。大田南畝が採取した「中井村」とは呼ばれず、村の付かない小名「中井」として記録されている。『新編武蔵風土記稿』の編者は、大田南畝の『高田雲雀』を参照していた可能性があり、大田が「中井村」を「落合上下の間を云」、すなわち妙正寺川が流れる低地あたりと規定しているのを前提にしてか、あるいは場所が判然とせずに不明のまま採録したのか、特に「中井」に関しては場所の特定を行っていない。
　先に記したように、上落合村のほうが財政的にも豊かで行政的にも力が強い時代は、江戸期が終わり明治期に入っても、しばらくは変わらなかっただろう。それを示唆する記録が、地図や郵政による住所ふりの地名(字名)として残されている。地名の成立について詳しい方なら、地名がどこを中心点として、あるいはどのエリアを優先して名づけられているのかがわかれば、その地域一帯の村や町など行政機関の力関係が透けて見える……というのは周知のことだろう。上落合村と下落合村の関係にも、それが透けて見えるのだ。


　『新編武蔵風土記稿』では「井草川」と書かれている妙正寺川は、江戸期が終わり明治期に入っても地元では「北川」Click!と呼称されていた。下落合の南端を流れる妙正寺川を「北川」と表現するのは、下落合村からの呼称ではなく明らかに上落合側からの呼び名だ。また、明治以降に作成された地図には、妙正寺川の北岸一帯は「北川向」という字名が記載されている。現在の、中井駅前から中ノ道(現・中井通り)につづく一帯、すなわち下落合エリアの字名だ。これもまた、北川の向こう側と表現するのは、上落合側からの視点にちがいない。「北川向」は政府の郵政事業にも導入され、住所表記では昭和初期まで活きていた字名だった。
　ところが、大正期に入ると落合村(1924年より落合町)では上落合と下落合の立場が逆転Click!する。上落合が、いまだ明治期からつづく農村が多かったのに対し、下落合では目白文化村Click!や近衛町Click!をはじめとする郊外文化住宅街の建設や、川沿いへの工場誘致Click!、西武鉄道Click!の誘致などが本格化し、村の財政が下落合側を主軸として大きく潤うことになった。そのころから、おそらく妙正寺川沿いにふられた「北川向」など、旧・上落合村からの視点に由来する字名や名称などが気になりだしたのだろう。
　大正末から昭和初期にかけ、旧・下落合村に住む地元の有力者たち(特に明治末から1927年まで村長をつとめた人物のヘゲモニーが大きいと思う)は、江戸期の文献をひっくり返しながら、「北川向」に代わる小字名を探したか、村の古老たちに聞きとり調査をしてまわったかもしれない。また、近々設置される予定の鉄道駅が妙正寺川沿いの「北川向」あたりにできることも、どこか頭のすみに入れていただろうか？　こうして、大田南畝の『高田雲雀』の記述に「中井村」(幕府の行政区画ではなく狭いエリアの通称であることは前回の記事にも書いた)を、『新編武蔵風土記稿』には「中井」を発見して、根拠は「これだ！」とニヤリとしたにちがいない。
　あらかじめ駅名への命名に関する“実績”づくりのためか、下落合の昔ながらの字名である「大上」(目白崖線で最高点の標高37.5m)を、一時的に低地の地名である「中井」に変更したものの、昭和初期には急いでもとの「大上」へともどし、敷設された西武線の駅名に改めて「中井」と付けるよう西武鉄道に働きかけた。これで、上落合側を視座とする「北川向」という呼称は、遠からず消滅するだろうと喜んだかもしれない。


　でも、下落合の有力者たちが考えた妙案は、あくまでも「下落合の北川向」を消滅させるための「下落合の中井」だったろう。まさか、1967年(昭和42)の町名変更Click!で、旧村名であり大字だった肝心の下落合という地域名が多くのエリアから消滅し、駅名に引きずられて旧・下落合4～5丁目の斜面から丘上、平地にかけてまでが、とうに忘れられていた小名「中井」に取って代わられてしまうとは、およそ思ってもみなかったにちがいない。江戸時代の一時期に呼ばれていたらしい、川沿いの「中井(村)」の経緯を知る古老たちにしてみれば、「子が親を食っちまった」ように感じていたのではないだろうか。

◆写真上：大正橋から見た妙正寺川(北川)で、右岸の下落合が字「北川向」にあたる。
◆写真中上：上は、1884年(明治17)に活字印刷された内務省地理局版『新編武蔵風土記稿』巻の十二にみる「中井」表記。下左は、国立公文書館内閣文庫が収蔵している同書の表紙。下右は、1957年(昭和32)に雄山閣から出版された「大日本地誌体系(一)」の1冊で、引用などでもっともポピュラーな『新編武蔵風土記稿』第1巻。
◆写真中下：上は、1911年(明治44)に作成された逓信省の「落合村全図」にみる下落合の字「北川向」。下は、1929年(昭和4)に作成された「落合町全図」。
◆写真下：上は、中井駅へと通じる西武線の線路で、両側一帯が字「北川向」と呼ばれていた。下は、下落合ではもっとも標高が高い大上にある目白大学。大正の後半から末にかけての一時期、なぜか昔ながらの字名「大上」が「中井」にされていた。

コメント 25

地下鉄東西線「落合」駅は「上落合」駅
同大江戸線「落合南長崎」駅は「西落合」駅で
いいのではないか、と新宿区下落合出身者としては
身びいきに思ってしまうのであります。
by NO14Ruggerman (2017-07-12 00:33) 

うーん、余りにも、根拠の薄い中井の地名。
せいぜい、下落合字中井なんでしょうね。
駅名に関しては、NO14Ruggermanさんに賛成です。上落合駅、西落合駅で良さそう。
せめてでも、西落合・南長崎ですかね。
by kiyo (2017-07-12 12:37) 

「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞はじドラさん
by ChinchikoPapa (2017-07-12 13:00) 

NO14Ruggermanさん、コメントと「読んだ!」ボタンをありがとうございます。
おそらく、西武線の新駅は下落合(4丁目)1939番地にありましたので、当時の住民たちは「上落合駅」では納得しなかったのではないかと思います。そこで、江戸期の文献を根拠に、新駅建設予定地の北東側にふられていたらしい「中井(村)」という小名を持ちだして、納得させたのではないかと……。ただ、地理的なわかりやすさから考えますと、駅を降りて寺斉橋をわたるまで少し距離がありますが、「上落合駅」のほうがよかったかもしれないですね。
by ChinchikoPapa (2017-07-12 13:08) 

kiyoさん、コメントと「読んだ!」ボタンをありがとうございます。
昔ながらの村名である「下落合」を消して、古い小名「中井」や架空の地名「中落合」にした経緯は、落合新聞の竹田助雄が報告したように、同地域に住む多くの方々と同じく、いまでも不自然でわたしも納得できません。
「落合南長崎駅」は、微妙ですね。w　西落合の北へ三角形に飛び出たエリアをよく見ますと、いまでも目白通りの西側(つまり西落合側に食いこんだエリア)は南北に細長く長崎の町域です。つい、目白通りを境界にして落合と長崎を分けがちですが、ここは豊島区の長崎町が新宿区の西落合側に飛び出ているところで、南長崎側の町会長さんも西落合側(変な言い方ですねw)に住んでいるとうかがいました。
それに気づきますと、大江戸線の地下鉄駅は、西落合地域と長崎地域の双方へ、半々にまたがっているのがわかります。おそらく「西落合駅」にしてしまうと「うちの町域にもかかってるぜ」と、さっそく長崎側からクレームがきそうです。w
by ChinchikoPapa (2017-07-12 13:23) 

「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞鉄腕原子さん
by ChinchikoPapa (2017-07-12 13:26) 

アジサイはすっかり枯れてしまいましたが、炎天下の花に集まる虫たちは元気ですね。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞ryo1216さん
by ChinchikoPapa (2017-07-12 13:28) 

「オバＱ」の次が「パーマン」でしたっけ、懐かしい。
「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞＠ミックさん
by ChinchikoPapa (2017-07-12 13:29) 

C.ブレイとM.マントラ―による、この長いタイトルのアルバムはLPを整理した際にうっかり手放してしまい、大後悔している1枚です。学生時代に買っていた、好きなアルバムの1枚でした。まだ、CD化されていませんよね。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞xml_xslさん
by ChinchikoPapa (2017-07-12 13:39) 

子どものころは、ほんとによく鼻血を出していましたけれど、20歳を過ぎたころからチョコレートを多めに食べても出ないですね。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞やってみよう♪さん
by ChinchikoPapa (2017-07-12 13:42) 

親父が子ども時代に、「♪勝ち抜く僕ら少国民、天皇ヘーカの御為に、死ねと教えた父母の、赤い血潮を受け継いで、心に決死の白襷、掛けて勇んで突撃だ」……と小学校で教えられた歌を唄い、「うちじゃそんなこと教えてないよ！ このオバカ！」と叱られた子どもたちが、うちの祖母や川田順造の母親も含め、東京の(城)下町にはかなりいそうです。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞kazgさん
by ChinchikoPapa (2017-07-12 16:57) 

ラベルに相模湾の大波に帆かけの紀州船が描かれていますが、酒を海路で大江戸へ運ぶと、ラム酒樽のように味がよくなった……なんてことがあったでしょうか。w　ところで「1」と「7」の誤認、わたしは古い郵便資料の消印で迷うことがあります。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞skekhtehuacsoさん
by ChinchikoPapa (2017-07-12 23:35) 

魚は、塩焼きか一夜干しがいちばん好きです。特に相模湾で獲れる、大型のアジ類には目がないですね。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞simousayama-unamiさん
by ChinchikoPapa (2017-07-13 00:23) 

夏に箱根へ出かけると、平野部とは異なる虫たちがたくさんいて楽しかったのを憶えています。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞ネオ・アッキーさん
by ChinchikoPapa (2017-07-13 09:49) 

きのう、初めてミンミンゼミの声を聞きました。毎日、強い日差しとうだるような暑さで、もう梅雨は明けてるのでは…と思う毎日です。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞okin-02さん
by ChinchikoPapa (2017-07-13 12:52) 

サボっておりました。
また、おじゃまさせていただきます。
by suzuran6 (2017-07-14 18:23) 

suzuran6さん、コメントをありがとうございます。
こちらこそ、ご無沙汰しましておりました。また、よろしくお願いいたします。
by ChinchikoPapa (2017-07-14 21:43) 

あっ、ボタンのお礼を忘れてしまいました。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞suzuran6さん
by ChinchikoPapa (2017-07-14 21:46) 

一気に落下する瀑布ではなく、ひな壇状に流れ落ちる滝も風情があっていいですね。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞tarouさん
by ChinchikoPapa (2017-07-15 12:31) 

こちらにも、「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞アヨアン・イゴカーさん
by ChinchikoPapa (2017-07-16 00:18) 

考えて見ると、「落合」とか「井」とかいうのも、いずれも水に関する名前ですよね。僕の住んでいるところも「窪」という字がありますので、湿地というか水の多いところだったのだろうと思います。
人間は水のあるところで生活していたわけですから、そういう地名に人がたくさん住んでいるわけですね。
by うたぞー (2017-07-16 09:53) 

うたぞーさん、コメントと「読んだ!」ボタンをありがとうございます。
地上を流れる神田川(旧・平川)と妙正寺川(旧・北川)が合流するだけでなく、目白崖線は大小の地下水脈が数多く交叉して、斜面や谷間から湧くような「バッケ」地形ですね。ちょうど、国分寺崖線で呼ばれる「ハケ」の地勢と同じです。旧石器時代から現代まで、人の居住には適していたんでしょうね。
戦後すぐのころまで、斜面のシルト層に鉄パイプを刺すと清水が噴出していたそうですが、地表がアスファルトやコンクリートで覆われ始めてから、地下水脈がかなり痩せているのが現状ようで、ちょっと残念です。
by ChinchikoPapa (2017-07-16 12:25) 

こちらにも、「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞笠原嘉さん
by ChinchikoPapa (2017-07-17 18:16) 

こちらにも、「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞fumikoさん
by ChinchikoPapa (2017-07-17 23:48) 

ふいに思い出しましたが、小学生のころ使用済みの大沼公園の記念切手をもらったことがありました。東京理科大は神楽坂下に集中していると思っていたのですが、長万部にもキャンパスがあるんですね。「読んだ!」ボタンをありがとうございました。＞dendenmushiさん
by ChinchikoPapa (2017-07-20 10:24)